Medios étnicos, adaptación al ecosistema digital y usos de la diáspora migrante

Contenido principal del artículo

Enrique Vaquerizo

Resumen

El artículo aborda la situación actual de los medios étnicos, espacios tradicionalmente destinados a las comunidades migrantes, que lejos de su preconizada extinción, han sobrevivido y encuentran nuevas posibilidades a través de la conservación y en muchos casos renovación de su papel como gratificadores identitarios. Hoy conservan aún un espacio de importancia en cuanto a las preferencias de consumo por parte de estos colectivos, aunque han debido adaptarse al ecosistema digital introduciendo cambios sustanciales en su modelo de negocio, estructuras y producción de contenidos adecuados al entorno digital. Estas páginas exploran y comparan de forma cualitativa contenidos, estructuras organizacionales, herramientas y líneas editoriales de dos medios étnicos relacionados con la comunidad migrante de mexicanos en Estados Unidos, uno nacido con vocación exclusivamente digital y transnacional como Conexión Migrante y el otro adaptado desde un formato impreso a la comunidad de mexicanos en Nueva York como Diario de México en U.S.A. El artículo pretende definir las nuevas estructuras, líneas de contenidos y modelos de negocios adoptados por los nuevos medios étnicos y qué conexiones guardan con sus funciones tradicionales. Del mismo modo investiga si estos medios estarían privilegiando el mantenimiento por parte de los migrantes de sus vínculos con la sociedad de origen o por el contrario la asimilación cultural en su nuevo destino, y de qué forma, el paso a un formato digital con estructuras más interactivas y horizontales ayuda en ese proceso.

Detalles del artículo

Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Enrique Vaquerizo, Universidad Camilo José Cela

Enrique Vaquerizo Domínguez es Doctor en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid y Licenciado en Periodismo e Historia por la Universidad de Sevilla, ejerce como periodista y consultor de Comunicación Social y Corporativa además de como profesor del máster de Comunicación Política e Institucional de la Universidad Camilo José Cela. Ha publicado artículos en revistas nacionales e internacionales y ha participado en diversos libros colectivos, congresos y conferencias relacionados con las temáticas de migración, comunicación y TIC.

Citas

Abrams, J. R. & Giles, H. (2009). Hispanic television activity: Is it related to vitality perceptions? Communication Research Reports, 26(3), 247-252. doi: https:// DOI.org/10.1080/08824090903074456

Brantner, C. & Herczeg, P. (2013). The life of a new generation: Content, values and mainstream media perception of transcultural ethnic media – an Austrian case. Communications, the European journal of communication research, 1, 65-81. doi: https://doi.org/10.1515/commun2013-0012.

Castells, M. (2009). Comunicación y poder. Madrid: Alianza Editorial.

Dijk, V. J. (2013). A Theory of the Digital Divide. The Digital Divide. In M. Ragnedda, & G. W. Muschert (Eds.), The Digital Divide: The Internet and Social Inequality in International Perspective (pp. 29-51). New York: Routledge. Retrieved from https://research.utwente.nl/en/publications/a-theory-of-the-digital-divide

Georgiu, M. (2005). Diasporic media across Europe: Multicultural societies and the universalism– particularism continuum. Journal of Ethnic and Migration Studies, 31(3), 481-498. Retrieved from https://core.ac.uk/download/pdf/95639.pdf

Georgiu, M. (2010). Identity, Space and the Media: Thinking through Diaspora. Revue européenne des migrations internationales, 26(1), 17-36. Retrieved from https://journals.openedition.org/remi/5028

Giménez, G. (2012). La cultura identidad y la identidad como cultura. Ponencia inédita. Instituto de investigaciones sociales de la UNAM. Recuperado de http://perio.unlp.edu.ar/teorias2/textos/articulos/gimenez.pdf

González Aldea, P. (2012). Romanian ethnic media in Spain: Self-representation of immigrants in the public sphere. Paper presented at the CEE Communication and Media Conference. Prague, Czech Republic. Retrieved from
https://www.academia.edu/2081362/Romanian_ethnic_media_in_Spain_the_self-representation_of_the_immigrants_in_the_public_sphere

Houssein, C. (2013). Diaspora, Memory, and Ethnic Media: Media Use by Somalis Living in Canada. Bildhaan. An International Journal of Somali Studies, 12(11), 87-105. Retrieved from http://digitalcommons.macalester.edu/bildhaan/vol12/iss1/11
Jeffres, L. (2000). Ethnicity and Ethnic Media Use: A Panel Study. Communication Research, 27(4), 496-535. Retrieved from http://journals.sagepub.com/ DOI/pdf/10.1177/009365000027004004

Johnson, M. (2000). How ethnic are US ethnic media: The case of Latina magazines. Mass Communication & Society, 3(2-3), 229-248.
doi: https:// DOI.org/10.1207/S15327825MCS0323_04

Kanellos, N. (2000). A brief history of Hispanic periodicals in the United States. En N. Kanellos & H. Martell (Eds.), Hispanic Periodicals in the United States: Origins
to 1960 (pp. 3-142). Houston: Arte Público Press. Retrieved from http://docs.newsbank.com/bibs/KanellosNicolas/Hispanic_history.pdf

Karim H. (1998). From ethnic media to global media: Transnational communication networks among diasporic communities. Retrieved from http://www.transcomm.ox.ac.uk/working%20papers/karim.pdf

Katz, V., Matsaganis, M. & Ball-Rokeah, S. (2012). Ethnic media as partners for increasing, broadband adoption and social inclusión. Journal of Information Policy, 2, 79-102. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/10.5325/jinfopoli.2.2012.0079

Luo, L. (2016). Digital Ethnic Media: Integrating Minorities and Connecting Diversities - Digital Diaspora, Virtual Diaspora Community. Tesis Media and Communication Studies Department of Communication and Media. Lund University, Sweden. Recuperado de
http://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId=8872748&fileOId=8881906

Matsaganis, M.; Katz, V. S. & Ball-Rokeach, S. J. (2011). Understanding Ethnic Media: Producers, Consumers, and Societies. Los Ángeles: Sage.

Matsaganis, M. (2016). New York Ciy´s ethnic media in the digital age. Center for commnunity and ethnic media. University at Albany. Recuperado de https://voicesofny.org/wp-content/uploads/2016/12/NYC-Ethnic-Media-in-the-Digital-Age_Matsaganis_Presentation-Slides_12082016.pdf

Melella, C. (2013). Del inmigrante desarraigado al migrante conectado. La construcción de identidades de los colectivos andinos en la Argentina a través de la Web. VII Jornadas de Jóvenes Investigadores. Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. Recuperado de https://www.aacademica.org/000-076/22.pdf
Melella, C. (2016) El uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) por los migrantes sudamericanos en la Argentina y la Conformación de redes sociales REMHU. Rev. Interdiscip. Mobil. Hum 24(46), 77-90. Recuperado de http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1980-85852016000100077&script=sci_abstract&tlng=es

Mendieta, A. M. (2009). Papel de los medios de comunicación y las nuevas tecnologías en el apoyo a las identidades étnicas y en la integración de las minorías en las sociedades de acogida. El caso de España. En M. C. Blanco e I. Barbero (Coords.), Pautas de asentamiento de la población inmigrante: implicaciones y retos socio-jurídicos (pp. 249-266). Madrid: Dykinson.

Penalva, C. y Brückner, G. (2008). Comunicación intercultural. Un estudio de caso sobre la prensa local extranjera en España. Revista Internacional de Sociología, 66(50), 187-211. doi: http://revintsociologia.revistas.csic.es/index.php/revintsociologia/article/view/101/102

Peñaranda, M. C. (2011). Migrando en tiempos de globalización: usos de tecnologías de la información y la comunicación en contextos migratorios transnacionales. F. García y N. Kressova. Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones en
Andalucía (pp. 2023-2032). Granada: Instituto de Migraciones. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4050071.pdf

Ramasubramanian, S., Doshi, J. & Saleem, M. (2017). Mainstream Versus Ethnic Media: How They Shape Ethnic Pride and Self-Esteem Among Ethnic Minority Audiences. International Journal of Communication, 11, 1879-1899. Recuperado de http://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/6430

Riggins, S. H. (1992). The Media Imperative: Ethnic Minority Survival in the Age of Mass Communication. In S. H. Riggins (Ed.), Ethnic Minority Media: An International Perspective (pp. 1-20). London: Sage Publications.

Rodríguez, I. (2008). El valor de la investigación histórica para la teorización sobre la prensa étnica en los Estados Unidos: El caso del periodismo español en Nueva Orleans. Razón y Palabra, 13(63). Recuperado de
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=199520798022

Shi, Y. (2005). Identity Construction of the Chinese diaspora, ethnic media use, community formation, and the possibility of social activism. Journal of Media & Cultural Studies, 19(1), 55-78. doi: https:// DOI.org/10.1080/1030431052000336298
Shi, Y. (2009). Re-evaluating the alternative role of ethnic media in the US: The case of Chinese language press and working-class women readers. Media, Culture
and Society, 31(4), 597-616. Recuperado de http://journals.sagepub.com/ DOI/abs/10.1177/0163443709335219

Viswanath, K. & Arora, P. (2010). Ethnic Media in the United States: An Essay on Their Role in Integration, Assimilation, and Social Control. Mass Communication and Society, 3(1) 39-56. doi: https://doi.org/10.1207/S15327825MCS0301_03

Yin, H. (2013). Chinese-language Cyberspace, homeland media and ethnic media: A contested space for being Chinese. New Media & Society, 17(4), 556-572. doi: https://doi.org/10.1177/1461444813505363