La primera aproximación de Hollywood a la Guerra Civil española: The Last Train From Madrid (1937) / First Approach of Hollywood to the Spanish Civil War: The Last Train From Madrid (1937)

Carmen Guiralt Gomar

Resumen


La Guerra Civil española fue un tema prohibido de forma tácita en el Hollywood regulado por la autocensura de la Oficina Hays y la PCA. Como consecuencia, las productoras cinematográficas norteamericanas sólo realizaron tres films sobre la contienda mientras se desarrolló (1936-1939). Este artículo analiza el contenido histórico y discurso ideológico de The Last Train From Madrid (James Hogan, 1937), la primera aproximación de Hollywood a la guerra de España. Se trata de un film menor, apenas estudiado, que sigue sin estar editado comercialmente. Sin embargo, posee gran relevancia en lo que atañe a la visión inaugural que se ofreció al público estadounidense sobre la beligerancia española en una película de ficción. Tal punto de vista fue el resultado de las presiones de la autocensura, que se concretaron en una deliberada imparcialidad, visión distante y apolítica. Sus consecuencias fílmicas fueron la absoluta ambigüedad y la confusión. Así pues, el largometraje es claro reflejo de las posturas oficiales de neutralidad y no injerencia que compartían tanto la autocensura industrial hollywoodiense como el gobierno de los Estados Unidos y se instaura como vaticinio de lo que ocurrió en la historia: la no intervención de las potencias democráticas occidentales en el conflicto español.


Palabras clave


The Last Train From Madrid (James Hogan, 1937); Guerra Civil española; Hollywood; autocensura cinematográfica; Oficina Hays; PCA; discurso político; ideología; neutralidad

Referencias


Advance Production Chart (14 de abril de 1937). Variety, 126(5), 24.

AFI Catalog of Feature Films (2016). The American Film Institute Catalog Database 1893-1970. Recuperado de: http://www.afi.com/members/catalog/

Anti-Fascist and Anti-War Bodies In U.S. Keen on Supporting 2 New Pix (25 de noviembre de 1936). Variety, 124(11), 3.

Anti-Nazi Raps Vs. Smith Shorts, 20th’s “Alcazar” (4 de noviembre de 1936). Variety, 124(8), 7, 25.

Black, G. D. (1998). Hollywood Censurado. Madrid, España: Cambridge University Press.

Borde, R. (enero, 1977). “La guerre d'Espagne vue par Hollywood. Sus trois films commerciaux”. Les Cahiers de la Cinémathèque, 21, 68-71.

Coma, J. (2002). La Brigada Hollywood. Guerra española y cine americano. Barcelona, España: Flor del Viento Ediciones.

Crusells, M. (diciembre, 2004). Cinema as a Political Propaganda during the Spanish Civil War: España 1936. Ebre 38, 2, 157-168.

Dick, B. F. (1996). The Star-Spangled Screen: The American World War II Film. Lexington, KY: The University Press of Kentucky.

Doherty, T. (2013). Hollywood and Hitler, 1933-1939. New York, NY: Columbia University Press.

Finish 7; Start 8 (17 de abril de 1937). Motion Picture Herald, 127(3), 55.

Finish 9; Start 8 (29 de mayo de 1937). Motion Picture Herald, 127(9), 39.

García López, S. (2010a). Imágenes del cielo. Tres calas en el cine extranjero de la Guerra Civil. Secuencias, 31, 32-48.

García López, S. (2013b). Spain is Us. La Guerra Civil española en el cine del Popular Front: 1936-1939. Valencia, España: Universitat de València.

Gubern, R. (1986). 1936-1939: La guerra de España en la pantalla. De la propaganda a la Historia. Madrid, España: Filmoteca Española.

Hays Finally Ok’s Par’s “Madrid” (7 de abril de 1937). Variety, 126(4), 4.

James P. Hogan Boosted To Top Par Meg List (31 de marzo de 1937). Variety, 126(3), 6.

Kauf (23 de junio de 1937). Last Train from Madrid. Variety, 127(2), 12.

Last Train for [sic] Madrid (22 de mayo de 1937a). Motion Picture Herald, 127(8), 44.

“Last Train” Keen Melo (5 de junio de 1937b). The Hollywood Reporter, 3.

Last Train from Madrid (12 de junio de 1937c). Motion Picture Herald, 127(11), 80.

Legion Approves All Of 11 New Pictures (14 de junio de 1937). Motion Picture Daily, 41(138), 12.

Motion Picture Daily’s Hollywood Preview (17 de junio de 1937). Motion Picture Daily, 41(141), 4.

National Decency Legion Classifies 11 New Pictures (19 de junio de 1937). Motion Picture Herald, 127(12), 52.

Paramount’s “The Last Train from Madrid” (7 de junio de 1937). Film Daily, 71(132), 4.

Pastor Petit, D. (1998). Hollywood responde a la Guerra Civil (1936-1939). Barcelona, España: Ediciones de la Tempestad.

Preston, P. (2006). La Guerra Civil española. Barcelona, España: Debate.

Preston, P. (2013). El holocausto español. Odio y exterminio en la Guerra Civil y después. Barcelona, España: Debolsillo.

Porta, O. (Productor y director) (2008). Hollywood contra Franco. [Película documental]. España: Área de Televisión, en asociación con Televisió de Catalunya y la participación de TVE, ICAA e ICIC.

Production Holds; 41 Features Going (10 de abril de 1937). Motion Picture Daily, 41(84), 1.

Rodríguez Tranche, R. (2007). Escenas de Madrid bajo las bomba”. En V. Sánchez-Biosca (Ed.). España en armas. El cine de la guerra civil española (pp. 63-70). Valencia, España: Museu Valencià de la Il.lustració i de la Modernitat (MuVIM).

Rodríguez Tranche, R. (2012). Miedo y terror en el Madrid republicano. De los bombardeos a la quinta columna. En N. Berthier & V. Sánchez-Biosca (Eds.). Retóricas del miedo. Imágenes de la Guerra Civil Española (pp. 115-126) Madrid, España: Casa de Velázquez.

Sánchez-Biosca, V. (2007). Propaganda y mitografía en el cine de la guerra civil española (1936-1939). Cuadernos de información y Comunicación, 12, 75-94.

Smith, G. M. (1996). Blocking Blockade: Partisan Protest, Popular Debate, and Encapsulated Texts. Cinema Journal, 36(1), 18-38.

That’s Out! (24 de mayo de 1937). Film Daily, 71(121), 3.

The Broadway Parade (14 de junio de 1937). Film Daily, 71(138), 2.

The Last Train From Madrid (14 de mayo de 1937a). Motion Picture Daily, 41(113), 18-19.

The Last Train from Madrid (8 de junio de 1937b). Motion Picture Daily, 41(133), 8.

Thomas, H. (1962). La guerra civil española. París, Francia: Editions Ruedo Ibérico.

UFA’s “Alkazar” but 20th-Fox Heeds Beefs (18 de noviembre de 1936). Variety, 124(10), 3.

Valleau, M. A. (1982). The Spanish Civil War in American and European Films. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

1st Runs on Broadway (23 de junio de 1937). Variety, 127(2), 8.

2 Spanish Pix – 20th and Par’s Scripts Against Revolution Background (10 de marzo de 1937). Variety, 125(13), 2.




DOI: https://doi.org/10.15178/va.2017.138.16-36

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International,.
Logo de la Asociación de Revistas Culturales de España Logo de la Universidad Complutense de Madrid Logo de la Universidad de Alcalá Logo de la Universidad de la Frontera Logo de la Facultad de Ciencias de la Información Logo del Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad II Logo de Concilium Logo del Fórum